Miguel’s Weblog

Era uma vez uns meninos que se armam em estrelas e pensam que sabem jogar futebol. Uma defesa da treta, um ponta-de-lança que não o é e um Cristiano Ronaldo que não acerta com a baliza adversária. PORREIRO PÁ!

A diplomacia portuguesa vai passar toda a ter um endereço electrónico em inglês. Ao nome de cada diplomata seguir-se-á a fórmula @foreignministry.pt. A opção pelo inglês está a ser criticada dentro do próprio Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE).
Agora, multiplicam-se os domínios de e-mail usados pelos diplomatas de carreira. Se o profissional estiver em Lisboa, o seu e-mail terminará em @mne.gov.pt, como o de qualquer outro funcionário. Mas se, de repente, for colocado no Afeganistão passará, a usar @wanadoo.fr. Na Alemanha usará @lissabon.diplo.de, em Angola @mail.telepac.pt, na Arménia @tin.it, no Bangladesh @yahoo.com ou @free.fr.
A mudança foi proposta pelo departamento informático do MNE, que quis uniformizar os e-mails de todo o corpo diplomático para evitar que os funcionários mudem de endereço electrónico sempre que são enviados para um novo país. Vários diplomatas em Lisboa já receberam as moradas.
Nas últimas semanas, a aprovação formal destas mudanças pelo secretário-geral do MNE, Fernando Neves, tem sido ridicularizada por muitos diplomatas e foi também duramente criticada em reuniões a nível de director-geral. Com os novos e-mails, pode-se imaginar três diplomatas, um em Lisboa, outro em São Tomé e Príncipe e um terceiro em Brasília, todos a trocar, em português, moradas de e-mail que acabam em foreignministry.pt.
Tadeu Soares, presidente da Associação Sindical dos Diplomatas Portugueses, prefere não se pronunciar. Remete para o secretário-geral do MNE, responsável pela aprovação da mudança, que o PÚBLICO não conseguiu ontem contactar.
Há alguns equívocos na informação que circula nos corredores de embaixadas e consulados de Portugal. Os anteriores endereços mantêm-se, assegura Paula Mascarenhas, assessora do MNE. Este novo endereço será mais uma ferramenta. E será sempre igual, acessível em qualquer país, como uma conta de Hotmail ou de Gmail, dois dos serviços de correio electrónico baseados na Internet mais usados em todo o mundo.
A uniformização existe noutros Estados. Mantém-se nas línguas maternas em países como a Alemanha e França. Mas assume o inglês em países como a Suécia ou a Finlândia, refere ainda a assessora.
Para o escritor e eurodeputado Vasco Graça Moura, que se tem batido contra a entrada em vigor do Acordo Ortográfico, esta mudança “só vem mostrar a insensibilidade do Governo nas questões relacionadas com a língua portuguesa”. “Começou com a campanha Allgarve, continuou com o Acordo Ortográfico e agora com isto”, salienta.
O recurso ao inglês contraria a tentativa de afirmação da língua portuguesa no mundo, concordam muitos dos diplomatas com quem o PÚBLICO falou e que consideram “ridícula” esta opção. “Está tudo relacionado com o orgulho ou com o complexo de inferioridade que se tem em usar a língua”, conclui Graça Moura.
Já Carlos Reis, a quem o Governo encomendou um estudo sobre a influência da língua portuguesa no mundo (ver pág. 15), não vê motivo para polémica. “Em situações que se justificam não tenho nada contra o uso do inglês”, diz o actual reitor da Universidade Aberta e anterior director da Biblioteca Nacional. E esta é, na sua opinião, uma dessas situações.

Fonte: Público

A minha esposa adorou a canção, mesmo sem perceber a letra comoveu-se bastante. Seguimos parte do Festival (???) pela VRT.

Adoro bonsais e há duas semanas comprei uma bonsai lindíssima em Haia por quase 10 €. É a minha terceira mas de outra espécie. É também a minha perferida, mas muito frágil. Com o calor que temos há três semanas, a minha bonsai favorita ía morrendo. Tirei-a do lugar em que estava e pu-la noutro e dei-lhe um pouco mais de água. Espero que sobreviva.

Upload feito originalmente por Portuguese_eyes

Morar na Bélgica tem coisas óptimas que em Portugal só podemos sonhar, mas morar em Portugal é poder ir ver a beleza do Mar e da costa portuguesa sempre que temos vontade e aí poder descontrair depois de um dia/semana de trabalho. Há luxos que não se pagam e este é um dos que mais tenho saudades!

É ser o último a saber que se vai ser tio e não saber para quando é.

Ligar o messenger e ver amigos/conhecidos/família online e desejar um “bom dia” e de repente eles desligarem. Depois quando telefonamos ouvi-los dizer “Então que é feito de ti? Porque é que nunca mais deste notícias?”

É engraçado que este tema de “ser emigrante é…” é um dos temas que mais sucesso tem no blog e que mais reacções desperta via e-mail, e todos dizemos o mesmo!

São João do Estoril

Upload feito originalmente por Marco Coelho

This is one of the rocks that I used to dive when I was on my teens. Nice memories!

e depois? Lembro-me do dia da Revolução como se o estivesse a viver neste momento. A minha avó levou-me para o local onde a carrinha devia me ir buscar para a escola mas passou à pressa a dizer para ir-mos para casa e não saír-mos. No Dafundo toda a gente corria e perguntava-se notícias a quem passava, aos vizinhos, a quem estava à janela. No rádio apenas se ouvia marchas militares e na televisão passou um episódio da Família Partridge e um do Viver no Campo. Este último de morrer a rir.

À medida que o dia passava todas as crianças estavam na rua a brincar aos “cóbóis” e a dizer “os gajos que venham que a malta mata-os a todos. Fomos para a marginal com as nossas pistolas de fulminantes “meter medo aos carros do exército e da polícia que passavam. Metiam-se com a PIDE podiam-se meter mas connosco íam recambiados. Foi um dia “do catano”!

Hoje dou início a uma nova rubrica tendo por base um post da semana passada intitulado “Vida de emigrante é assim“. Estou na Bélgica desde 1993 e gostaria de a partir de agora partilhar algumas das minhas experiências neste país fictício à beira-mar criado pela Alemanha, Holanda, França e Inglaterra.

Quando aqui cheguei trabalhei 3 anos e meio numa organização internacional em Bruxelas e era interessante ver quando alguns Portugueses chegavam a Bruxelas pela primeira vez. Vinham cabisbaixos, assim como não quer a coisa perguntavam onde era o Banco, onde se podia comprar produtos portugueses, onde eram as melhores lojas, qual era o melhor local para morar, etc. Passado uns meses pavoneavam-se nas lojas com os seus “badges” (cartões electrónicos) com o nome/bandeira das organizações internacionais onde trabalhavam e olhavam os demais como se eles fossem uns gigantes e os outros fossem pigmeus. Falavam francês e depois quando queriam repreender os filhos ou a mulher saía cada bujarda que era de fugir a sete pés…

Certa vez conversei com um dos vários bancários portugueses radicados na Bélgica e ele disse-me que era uma tristeza trabalhar com portugueses, passado uns meses passavam por ele e nem lhe falavam. Principalmente depois de tudo o que tinha feito por eles.

No ano passado fui ao mercado de Natal em Colónia e depois de ter passado Liège notei que havia um Mercedes que me seguia (tenho uma bandeira portuguesa debaixo da matrícula). Seguiu-me até Eupen e lá colocou-se ao meu lado durante cerca de 3 minutos e toda a famelga olhava para nós e para o meu carro (Opel Zafira novinho em folha) como se fossemos animais no Jardim Zoológico. A minha mulher que é Belga e está infelizmente habituada a estas “aves raras” desde que nos conhecemos disse-me “olha para aqueles pategos!” Quando lhes perguntei o que se passava acelararam e seguiram caminho, desta vez a alta velocidade. Tinham um lindo Mercedes com bandeira portuguesa colada atrás e com matrícula diplomática. Que tristeza!

Upload feito originalmente por joaofreitas

… que saudades!

At my grandparents’ place it was like this… how I miss that!

Upload feito originalmente por javidc

Pois é, quando se vai de férias via Madrid e Sevilha, a chegada a Tavira é assim… E agradece-se a todos os anjinhos termos chegado vivos depois de muitos marroquinos com os carros apinhados até mais não e de muitos emigrantes que gostam de fazer França - Portugal em 15 horas… Sem comentários. Prefiro fazer 24 horas mas chegar vivo!

Quando não telefonamos a dar notícias é porque não queremos saber da família e dos amigos, quando telefonamos é sempre “olha desculpa mas agora tenho que fazer, telefona depois”. Depois quando vamos de férias e queremos visitar alguém nunca dá jeito, está sempre tudo ocupado a ver a novela, a ir ao café ou ao Shopping, depois se vamos embora sem a visita da praxe fica tudo ofendido.

Dá cá uma vontade de telefonar e de ir a Portugal de férias… (não sou o único a dizer isto)!

On this Sabath Day I would like to share with you the 178th Conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints that took place last weekend in Salt Lake City, USA.